-
1 наружный обод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > наружный обод
-
2 наружный обод
наружный обод
нижний обод (рабочего колеса радиально-осевой турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный обод
-
3 наружный обод
-
4 наружный обод
1) Engineering: shroud, shroud ring2) Mathematics: outer rim3) Electrical engineering: shroud (рабочего колеса радиально-осевой турбины) -
5 наружный обод
-
6 наружный обод
outer rim граф.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наружный обод
-
7 наружный обод
ulkorengas -
8 наружный обод рабочего колеса турбины
наружный обод рабочего колеса турбины
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наружный обод рабочего колеса турбины
-
9 наружный обод рабочего колеса
adjeng. LaufradbegrenzungУниверсальный русско-немецкий словарь > наружный обод рабочего колеса
-
10 наружный обод рабочего колеса
Dictionnaire russe-français universel > наружный обод рабочего колеса
-
11 обод
м. rim -
12 обод
1) hoop
2) rim
– глубокий обод
– ехать на обод
– напрессованный обод
– наружный обод
– неразъемный обод
– обод блока
– обод колеса
– обод шкива
– цельный обод
обод зубчатого колеса — gear rim
-
13 наружный
1) <math.> exterior
2) external
3) indirect
4) male
5) <electr.> open
6) open-air
7) out
8) outer
9) outside
10) outward
11) siding
– контур наружный
– наружный ввод
– наружный вибратор
– наружный воздух
– наружный впай
– наружный делитель
– наружный дефект
– наружный диаметр
– наружный кронциркуль
– наружный обод
– наружный подоконник
– наружный слой
– осмотр наружный -
14 наружный
Außen-;наружное давление — Außendruck (m);
наружный диаметр — Außendurchmesser (m);
наружный водовод — Außenrohr (n);
наружный обод рабочего колеса — Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m); Laufradring (m); Schaufelkranz (m);
наружная поверхность бычка, контрфорса — Pfeileransichtsfläche (f);
наружная поверхность — Wandung (f);
наружная поверхность сваи — Wandung (f) des Pfahles
-
15 обод
η στεφάνη (του τροχού), το σώστρο, ο άντυξРусско-греческий словарь научных и технических терминов > обод
-
16 обод наружный
сыртқы тоғынРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > обод наружный
-
17 край
Существительное край в значении 'грань, кромка и т. д.' передается на английский язык словами edge, brim, rim, brink и verge. Edge имеет в виду край поверхности, наиболее удаленный от середины: the river's edge, the edge of a lake. Edge обозначает также прямую линию, образованную пересекающимися плоскостями: край стола (стула, ящика) – edge of a table (chair, box). Brim и rim относятся к предметам, имеющим закругленную или изогнутую форму, причем brim обозначает верхний край полого сосуда (чашки, миски, стакана и пр.), a rim – наружный край любого предмета указанной формы и может передаваться словами обод, ободок: стакан, полный до краев – glass full to the brim, наружный край (обод) колеса – rim of a wheel, наружный край луны – rim of the moon. Brink и verge совпадают в метафорическом значении 'крайняя ступень, грань': на краю (грани) разорения – on the brink of ruin и on the verge of ruin, на грани войны – on the brink of war (отсюда brinkmanship 'политика на грани войны'). В буквальном смысле brink обозначает обрывистый край пропасти или ямы: на краю пропасти – on the brink of a precipice, на краю могилы – on the brink of the grave. (Ср. river's brink 'край берега, резко обрывающегося к воде' и river's rim 'край изогнутого пологого берега'). Verge в буквальном значении обычно относится к поверхности, имеющей большую протяженность – verge of the sky.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > край
-
18 дисковая массивная шина
дисковая массивная шина
Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных средств.
1 - резиновый массив ширины;
2 - обод колеса;
D- наружный диаметр шины;
B - ширина основания шины;
H- высота резинового массива шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисковая массивная шина
-
19 дисковая массивная шина
дисковая массивная шина
Массивная шина, представляющая собой резиновый массив, привулканизованный к ободу колеса, устанавливающегося на оси транспортных средств.
1 - резиновый массив ширины;
2 - обод колеса;
D- наружный диаметр шины;
B - ширина основания шины;
H- высота резинового массива шины.
[ ГОСТ 28630-90]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > дисковая массивная шина
См. также в других словарях:
наружный обод — нижний обод (рабочего колеса радиально осевой турбины) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы нижний… … Справочник технического переводчика
наружный обод рабочего колеса турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN lower band … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 41.109-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения в отношении производства шин с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов — Терминология ГОСТ Р 41.109 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения в отношении производства шин с восстановленным протектором для транспортных средств неиндивидуального пользования и их прицепов оригинал документа: 2.38 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Экипажное дело — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р 54260-2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин — Терминология ГОСТ Р 54260 2010: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Стандартное руководство по использованию топлива, полученного из отходов шин оригинал документа: 3.1.58.3 X дюймов «минус» (X in. minus): Калиброванные обрезки отходов шин,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство* — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стеклянное производство — Заводское производство стекла в России начинается при царе Михаиле Феодоровиче (1635). Стеклоделие, упавшее было на первых порах по возникновении, начинает снова развиваться заботами Петра Великого в начале XVIII стол. С этого времени… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона